-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Aku saudaramu. Ji Won oppa.
Aku bersalah, Seon Jae oppa.
Aku bersalah. Aku tidak tahu apapun.
Seon Jae oppa, aku tidak bisa mendengar apapun.
Aku berbuat salah, Seon Jae oppa...
Aku bersalah. Aku tidak bisa mendengar.
Oppa, aku minta maaf...
Ji Soo, tidak apa2.
Tidak apa2...
Episode 10
Ada sesuatu yang salah dengan Cha Ji Soo.
Kau terluka karena tidak mendengarkanku.
Tidak apa2. Ini karena kau terkejut.
Semuanya akan baik2 saja, Ji Soo.
Cha Ji Won menemukannya.
Untuk Min Seon Jae agar bertahan, dia akan berjuang...
Mari lihat bagaimana dia.
Kami telah melakukan CT otak.
Ketika tulang sphenoid nya patah, itu menyentuh saraf optiknya.
Apa kau yakin?
Bagaimana bisa kedua belah pihak dikompresi? Ini jarang terjadi, kan?
Kita harus melakukan pemeriksaan dekat, tapi ia kehilangan penglihatannya di kedua matanya.
Apa yang harus aku beritahu pada Black?
Hyung!
Apa yang terjadi?
Aku bertanya apa yang terjadi pada Ji Soo!
Ini seperti yang aku bilang.
Swan, tutup mataku.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Aku juga tidak bisa melihatmu. Maaf.
Aku tahu. Lakukan apa yang kau inginkan.
Jika aku ingin menangkap mereka atas kejahatan mereka,
aku harus kembali menjadi Cha Ji Won.
Aku akan menunggumu dengan Ji Soo.
Jangan ampuni mereka. Jangan pernah.
Ini polisi!
Aku dapat informasi kalau Cha Ji Won ada di sini.
Tunggu. Apa kau membawa surat perintah?
- Ayo masuk. - Detektif Choi...
- Tunggu. - Move!
Dimana Cha Ji Won?
Ada apa? Dia baru saja tertidur.
Apakah kau tidak lihat "Perawatan Ketat?" Keluar. Keluar.
Look, Reporter Kim.
Tersangka Cha Ji Won lari. Blokir di depan dan area sekitar rumah sakit!
Biarkan dia. Kenapa kau membawanya? Dia tidak tahu apapun.
Mari bicara di kantor.
Kemana aku akan pergi meninggalkan pasien? Aku tidak akan pergi!
Kau menyembunyikan Cha Ji Won -tersangka pembunuhan-.
Kau dapat dikenakan biaya jika kita mengetahui keterlibatanmu.
Apakah kau meminta persetujuannya?
Benar, benar... Kau tidak bisa memaksa seperti ini.
Kau harus menanyai persetujuannya.
Kau tidak mau, kan?
- Dia tidak akan setuju. - Bila kau butuh pernyataannya, dia akan pergi ke
kantor lain waktu dan akan bekerja sama dengan penyelidikanmu. Mengerti?
Siapa? Siapa?
Ji Won, aku minta maaf...
Kau tahu... kau tidak bisa bilang aku melaporkannya, okay?
Oppa...
Ji Won oppa.
Siapa kau?
Oppa...
Oppa... Ji Won oppa...
Oppa!
Oppa! Ji Won oppa!
Jangan pura2 jadi oppa ku.
Kau dan aku adalah orang asing tanpa ikatan darah.
Kau hamil, tapi kau masih belum bisa santai.
Menantu...
Ada apa? Madam...
- Ji Soo... mereka menemukan Ji Soo! - Apa?
Dia ada di RS. Aku dapat telepon dari Ji Won. Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
- Apa yang kau lakukan tidak bersiap2? - Aku juga?
Aku harus menyetir. Bagaimana jika bayinya terkejut?
Oh, okay.
Kau tahu... tunggu kita di luar. Kita harus berganti pakaian.
Okay, cepatlah dan pergi.
Apa yang kau lakukan? Cepat.
Oh, okay.
- Ji Soo... - Dia baru diberi obat penenang.
Ji Soo...
Mari bicara di luar.
Ada apa dengan Ji Soo?
Ji Soo, ini Ma Ri eonni.
Ji Soo...
Eonni?
Ma Ri eonni...
Surat Kuasa untuk Rapat Umum Pemegang Saham.
Nama Pemegang Saham - Cha Ji Soo.
Yang membuat Ji Soo seperti itu bukan aku, itu Baek Eun Do.
Kau masih tidak paham?
Kau seorang pembunuh.
Kau pikir bisa selamat setelah ini?
Penjara atau neraka. Aku membawamu bersamaku.
Bawa aku.
Kembalikan Ji Soo seperti semula!
Saudara perempuanku Cha Ji Soo!
Dia sangat menyukaimu.
Bagaimana bisa kau...
Bagaimana bisa kau melakukan ini terhadap Ji Soo?!?
Seperti yang aku katakan,
neraka atau penjara,
tolong bawa aku.
Cepat!
Kenapa aku harus pergi?
Kau pembunuhnya.
Aku seharusnya membunuhmu.
Min Seon Jae.
Seandainya kau pergi.
Cha Ji Won.
Kau tidak seharusnya kembali.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Tolong katakan satu kalimat untuk kami.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Black! Black...
Out of the way! Detective Choi!
- Black! Black! - Detektif Choi!
Black! Black...
Ini breaking news. Tadi malam, Presiden
Min Sun Jae dari Sun Woo Construction
diserang di rumahnya oleh seorang penyerang tak dikenal.
Tn. Min diangkut ke rumah sakit oleh ambulans 119
dan kami telah belajar bahwa hidupnya tidak dalam bahaya.
Penjahat ditangkap di TKP
dibawa ke kantor polisi di mana mereka akan mencoba untuk mempelajari identitasnya.
Black?
Aku diinformasikan kalau kau Cha Ji Won.
Identitasmu dari Perancis, tapi kewarganegaraanmu berbeda.
Siapa nama aslimu?
Cha Ji Won.
Tersangka untuk percobaan pembunuhan Presiden
Min Seon Jae dari Sun Woo Construction adalah
putra dari Ketua Cha Jae Wan -Sun Woo Group-
yang diketahui telah meninggal 5 tahun lalu,
Tn. Cha Ji Won. Pemberitahuan ini sungguh mengejutkan.
Polisi mengatakan bahwa Tn. Cha memanfaatkan persahabatan dengan Presiden Min Seon Jae...
Apa kau baik2 saja?
Ketua Kim, kau tidak harus melakukan kejahatan apapun.
Frustasi.
Bukankah Ji Soo mencariku?
Swan mengurusnya dengan baik.
Oh, katanya dia akan mengeluarkan Ji Soo dari RS.
Dia bilang rumah mungkin lebih aman.
Aku bilang aku akan tinggal di sisinya dan melindunginya.
- Aku melanggar janjiku lagi. - Jika itu aku,
Saya tidak akan mengakhirinya di sana.
Aku ingin membunuhnya.
Tapi...
Aku tidak bisa kembali ke Swan dan Ji Soo.
Bila Ji Soo mau bersaksi untuk kejahatannya Min Sun Jae...
- Biarkan Ji Soo sendiri, tolong. - Tapi jika ia melakukan itu
akan sulit untuk membuktikan bahwa kau tak bersalah dari percobaan pembunuhan.
Pembunuhan di Thailand, video waktu itu semuanya telah hilang.
Video dari stasiun penyiaran dikatakan sudah rusak semua.
Karena itu video yang diubah,
sehingga mereka mungkin langsung menyingkirkan itu.
Kau ingat dokumen terakhir kali, kan?
Tolong mulai selidiki dana tertentu milik Seon Jae.
Ayo mulai dari sana.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Mengapa Ji Won melakukan ini padaku?
Apa kau lihat Ji Soo?
Mengapa Ji Won salah paham terhadapmu mengenai Ji Soo?
Dia pasti berpikir bahwa kita tidak mencarinya.
Tapi kenapa menyalahkan kita?
Tapi aku masih berusaha untuk tidak menyalahkan Ji Won.
Aku lebih baik cepat mencari pengacara untuknya.
[Penyerang Presiden Min Seon Jae Ternyata
[Cha Ji Won, Yang Diyakini Meninggal 5 Tahun Lalu.]
Kau membuatnya jadi sulit. Akan lebih cepat untuk membunuhnya.
Kau bisa lakukan itu sendiri.
Jadi kau menolak untuk mendapatkan darah di tanganmu sampai akhir?
Cha Ji Soo bahkan telah muncul, jadi aku membutuhkan setidaknya pintu keluar darurat.
Oh yeah.
Aku tidak akan lupa bahwa kau mengirim istriku ke Incheon.
Jangan salah paham.
Kau ragu,
jadi aku hanya sedikit menstimulasi.
Terimakasih, kau menangkap Cha Ji Won, jadi bukankah itu bagus?
Ketua MRB Go Sung Min dan Nona Mei sudah tiba.
Aku akan bicara soal bisnisku. Apa kau akan tetap di sini?
Jadi...
apa kau mengancam untuk menggugat kami?
Manager Umum MRB,
Black, adalah seorang pembunuh. Dan kau membantunya bermain game
dengan Sun Woo Group, dan kau harus membayar untuk itu.
Tapi bukannya itu kau yang menerima permainan?
Dengar,
bisnis adalah bisnis.
Kami MRB menggunakan metode sah..
Akankah investor MRB merasa hal yang sama?
Kau tidak baca kontrak?
Jika kau melakukan tindakan yang tidak bermoral ketika melakukan bisnis,
kau harus membayar denda atas pelanggaran kontrak.
Karena kita memiliki hukuman yang perlu kita terima dari
Sun Woo Distribution, bagaimana kita menyebutnya?
Kau bisa bicara langsung dengan Presiden Baek Eun Do tentang itu.
Ini,
ini kontrak yang baru.
Biaya investasi Resort Kompleks Kasino, saham,
telah disusun ulang. Lihatlah.
Apa ini?
Apa kau berniat untuk memakannya mentah2? (Mengambil Semua)
Tolong minta tim yang legal untuk masuk.
Tampaknya kau tidak mengerti perkataanku.
Jadi mari lakukan ini sesuai hukum.
Baca kontraknya dengan cermat dan berikan aku jawabanmu.
Jika aku bisa... Pria itu...
Dia harus memikirkan apa yang ia lakukan.
Haruskah aku cukup melaporkannya ke polisi?
Kita butuh barang bukti.
Ji Soo sedang tidak sehat. Apa itu bisa?
Tanda tangani ini.
Hanya Min Seon Jae yang bisa membebaskan
Black dari penjara atas kasus percobaan pembunuhan.
Kita harus memohon, atau mencari beberapa kesalahan.
Kita juga tidak bisa begitu.
Benarkah.
Aku sudah sangat marah karena ia menuduh Black,
dan sekarang kita harus memberinya uang?
Jangan lakukan itu, dan gunakan kesempatan ini untuk lepas.
Ayah, kau sungguh bisa mengatakan ini setelah melihat Ji Soo?
Bagaimana jika itu terjadi padaku?
"Aku akan mengeluarkan gigi emasku, dan mengunyah mereka semua." (Dialog dari film terkenal)
One shot. Bang!
Presiden Baek Eun Do memintaku untuk mengirim ini sebagai permintaan maaf.
Apa kau mengingatnya sekarang?
Keduanya sepertinya memiliki hubungan khusus.
Aku akan menggunakannya saat aku membutuhkannya, tapi aku akan menghadiahi padamu.
Karena kita masih partner bisnis.
Aku dengar kau telah menikah, Swan. Apa itu benar?
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Ibu.
Aku bahkan tidak memiliki hak untuk menghiburmu.
Aku bersalah.
Apa yang aku lakukan sampai kau datang ke negara ini?
Bagaimana bisa aku menghadapi Ketua Cha nanti?
Ji Soo,
Ji Won, aku minta maaf.
Maaf.
Rumah itu dalam kekacauan. Kekacauan.
Apa itu?
Bukan apa2.
Maksudku, itu jatuh jadi aku melihat apa itu.
Aku bilang aku benar, kan?
Ini suaminya Kim Seu Wan, benar kan?
Lalu suaminya adalah putra satu2nya Sun Woo Group? Whoa, jackpot.
Jackpot benar. Pembunuh, anjuran pembunuhan.
Begitu bodoh.
Putusan bahkan belum dibuat, siapa pembunuhnya? Apakah kau yakin kau wartawan?
Dimana? Dimana?
Dimana bukti yang benar?
Maaf. Itu kosong tanpa aku, ya kan?
Apa aku salah? Apa bagus dan tenang?
Hey, anak-anak mengatakan suamimu adalah seorang pembunuh dan menggila.
- Tidak! - Tidak ada bukti!
Wajahnya bukan wajah seorang pembunuh.
Kau benar, tidak mungkin seorang pembunuh sangat tampan seperti itu.
PemRed, maaf, tapi tolong beri aku libur selama satu minggu.
Dan tolong jangan pecat aku.
Apa kau setidaknya makan?
Makanlah. Kau dipecat jika kau memiliki sisa.
Aku akan makan dengan baik.
Winnie the Pooh mengatakan ini,
bahwa mengkhawatirkan seseorang adalah cinta.
Aku tidak mengaku di saat seperti ini,
tapi aku benar2 khawatir padamu.
Jika aku seperti ini, lalu bagaimana yang Cha Ji Won rasakan?
Makanlah.
Brengsek. Panda akan menulis artikel benar tentangnya.
Terima kasih.
Untuk apa terimakasih? Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Bukannya aku mengatakan ini? Bahwa seorang reporter bisa membunuh atau menyelamatkan seseorang dengan hanya satu baris.
Aku belum memutuskan siapa yang harus diselamatkan dan siapa yang dibunuh.
Tapi cepatlah dan makan! Kita harus pergi ke suatu tempat.
Okay.
Ini kunjungan khusus, jadi cepatlah.
Black.
Kepalamu tidak apa2?
Minum dulu obat ini. Pastikan kau harus meminumnya satu setiap hari.
Tapi aku tadi buru2 dan hanya sempat membawa ini.
Aku setidaknya denganmu, apa yanh bisa aku lakukan?
Kau ingin datang kemari? Aku benar2 bosan di sini.
Kau bisa bercanda?
Si brengsek Min Seon Jae
menyuruh kita membayar pelanggaran kontrak
dan menyerahkan semua saham. Apa yang kita lakukan?
Diskusikanlah dengan CEO Kim Ji Ryoon.
Aku akan segera keluar dari sini.
Penyelidikan telah selesai,
dan segera setelah itu, kau akan dipindahkan ke penjara.
Apa?
Ya, Jaksa Kim, tidak perlu menariknya keluar.
Tolong lakukan yang terbaik sehingga semuanya berakhir di sidang pertama.
Seon Jae,
aku akan meneleponmu.
Apa yang membawamu kemari malam-malam begini?
Well, jantungku berdebar jadi aku tidak bisa tidur.
Aku tahu karena aku sudah di penjara beberapa kali.
Bila Ji Won masuk ke sana, ini akhit baginya.
Uang adalah uang, tapi bukankah sesuatu yang buruk akan terjadi padanya?
Aku seharusnya tidak melaporkannya.
Kau tidak baca koran?
Cha Ji Won menusukku dengan pisau.
Maksudku, aku tahu itu.
Tapi Ji Won bukan orang yang akan melakukan itu.
Ayah!
Huh? A-ay-ayah?
Jika kau ingin mendengarnya lagi dari bibirku, cukup diam dan lakukan apa yang aku minta.
Oh, okay. Aku mengerti.
Apa maksudmu pembatasan penyelidikan?
Hanya 5 menit.
Tidak, hanya satu menit, biarkan aku melihat wajahnya, tolong?
Aku bilang tidak bisa!
Tolong izinkan aku.
Detektif Choi, apa kau ingin merokok denganku?
Merokok.
- Aku akan membawanya. - Yes, sir.
Apa kau merokok?
Kau tahu mau merokok, satu saja.
Tidak ada gunanya bahkan jika kau lari padaku, aku tidak bisa memelukmu.
Reporter Kim memiliki beberapa kemampuan bagus. Kau bahkan tahu bagaimana menggunakan pengaruhmu.
Haruskah kita lari?
Kita bertiga termasuk Ji Soo. Aku cepat jadi aku pikir aku bisa.
Maaf. Untuk menunjukkan tampilanku yang seperti ini.
Mereka bilang aku tidak bisa membawa ini.
Tolong berpegang pada itu untuk sementara waktu. Aku akan pergi untuk mendapatkannya segera.
Aku takut akan kehilangan jalanku.
Kami dua itik buruk rupa akan menunggumu.
Jangan kehilangan jalanmu dan cepatlah datang.
Tidak ada banyak waktu.
Swan, mengapa kau datang padaku lagi?
♬ Like this ♬.
Black, dimanapun kau berada, aku akan mencarimu.
♬ a beautiful love which is shining like this. ♬
♬ Even though it is still drifting away ♬
♬ There is a beautiful love which is shining like this. ♬
♬ Honestly, I know your farewell now ♬
♬ Now I'm afraid ♬
♬ that I will become unable to forget. ♬.
Tolong beri pernyataan.
- Beritahu kami kebenarannya. - Ini, cukup sekali.
- Satu pernyataan, please. - Bagaimana perasaanmu?
Katakan sesuatu.
Tolong lihat kemari.
Tolong lihat.
♬ Loving you ♬
♬ With those common words ♬.
Tolong katakan satu kalimat untuk kami.
Tolong jangan khawatir Pooh Bear.
♬ was that goodbye. ♬
♬ Don't leave, don't leave ♬
♬ I wasn't the one who was just passing by ♬
♬ Will you embrace me once more. ♬
♬ We were in love, that's how it was. ♬
♬ That's how it was, don't cry. ♬
♬ The word that I couldn't say that night ♬
♬ was that goodbye. ♬
♬ The word that I couldn't say that night ♬
♬ was that goodbye. ♬.
Aku memiliki sebuah permintaan.
Apa kau ingin sesuatu? Apapun itu, beritahu aku.
Tolong kirim Ji Won dan Ji Soo ke suatu tempat.
Kita bahagia, bukan?
Aku ingin kembali ke waktu sebelum Ji Won kembali.
Apa yang Ji Won inginkan?
Berikan semua padanya. Aku hanya butuh kamu.
Aku juga begitu. Tapi sayang,
Ji Won tidak bisa keluar sekarang.
Aku menyewa pengacara.
Bila kau setuju, dia bisa keluar, kata pengacara itu.
Kau lupa? Ji Won adalah seorang pembunuh.
Kau juga tahu, kalau dia bukan pembunun.
Aku telah sadar.
Aku tidak mengatakan ini karena aku masih memiliki perasaan untuknya.
Ini karena terlalu menyakitkan bagiku untuk melihat Ji Soo.
Aku ingin hidup hanya dengan memikirkanmu dan bayi kita.
Ya.
Bila kau ingin itu, aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Anda seorang perwira di Pasukan Khusus.
Lalu membunuh seseorang di Thailand, keluar militer dan melarikan diri.
Kau memalsukan kematianmu melalui asing.
Legiun di Perancis, anda mendapat identitas baru.
Wow, kau bermain secara internasional.
Aku melakukan beberapa investigasi
dan aku bisa sedikit memahami posisimi.
Sepertinya anda bahkan mengirim undangan pernikahan untuk
pernikahanmu dengan Yoon Ma Ri. Tentu saja kau akan marah.
Temanmu mencuri wanitamu dan perusahaanmu. Yeah, kau ingin menusuknya.
Anda tampak tenang.
Kejahatanmu cukup parah.
Anda telah menyerang dua orang.
Mari lihat jika kau tersenyum begitu di pengadilan, hmm?
Presiden Min.
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Tidak nyaman?
Ji Won, bagaimana bisa kita jadi seperti ini?
Apa baik2 saja?
Ini tidak adil, ya?
Aku juga begitu, ketika aku melihatmu, di masa lalu.
- Kau harus memahami perasaanku dari waktu itu. Kita adalah sahabat, setelah semuanya.
Tapi Ji Won, jangan pikir ini terlalu tidak adil.
Kau hanya terlahir beruntung, itu saja.
Kau belum menghasilkan apa-apa untuk dirimu sendiri.
Jadi itu sebabnya kau marah?
Bagaimana dengan Ji Soo? Mengapa kau lakukan itu padanya?
Bukan aku. Itu Baek Eun Do.
Aku ingin menolongmu, tapi aku tidak punya bukti.
Seon Jae, kau tidak seharusnya datang kemari.
Aku membencimu mati2an, tapi sekarang aku merasa kasihan.
Kau pikir kau masih putra satu2nya
Sun Woo Group, Cha Ji Won? Tidak, kau hanya seorang pembunuh.
Aku tidak membunuh siapapun.
Itu yang membuatmu takut, kan?
"Itu semua kesalahan, maaf, aku salah."
Terimakasih tidak memohon maaf padaku seperti itu.
Aku bimbang sejenak. Karena kau tampak begitu ketakutan.
Masih bicara begitu? Apa yang bisa kau lakukan dari dalam penjara?
Aku mati dan kembali hidup. Apa yang tidak bisa aku lakukan?
Seon Jae.
Kau dulu temanku, jadi aku mengalah padamu dengan sengaja.
Tapi kau tidak bisa menyalahkanku.
Dia Swan, adik perempuanku.
Aku sudah bilang, kan?
Wajahnya putih dan cantik, tapi dia keras kepala dan tidak pernah mendengarkanku.
Aku harus berangkat kerja sekarang.
Jadi kalian berdua gadis keras kepala, cobalah untuk akrab.
Oppa akan memastikan Black bebas dari penjara.
Kerja keras.
Aku ingin memberimu sesuatu, jadi bisa kau beri tanganmu?
Aku akan sentuh tanganmu sekarang.
Ini milik kakakmu. Sebuah kompas.
Kau tahu kompas ini, kan?
Ji Won Oppa...
Oppa...
Ji Won Oppa.
Aku tahu kau takut.
Kau tidak berbuat salah, tapi ditinggal sendirian, jadi kau pasti takut.
Oppa mu, dan aku, kita dulu sama.
Kau jadi marah, dan semakin marah, dan kau ingin mati.
Oppa mu bertahan demi dirimu.
Oppa berjanji untuk kembali.
Jadi mari tunggu dia bersama.
-translated by sehunniecofioca wordpress.com-
Nomor 2496, pengunjung.
Bukan hanya aku yang kau tunggu, huh?
Tapi bisa kau duduk?
Kau baik? Apa kau merasa sakit?
Katakan sesuatu.
Izinkan aku mendengar suaramu.
Hmmm?
Aku salah.
Maaf karena hidup melupakan Ji Soo.
Aku tidak tahu akan jadi seperti ini.
Jangan menangis di depanku.
Aku juga minta maaf.
Aku melupakanmu sekarang.
Pergilah dan jangan kembali.
Ayo.
Seon Jae akan mengeluarkanmu!
Dia berjanji padaku.
Aku tahu kau tidak melakukannya.
Hanya ini yang bisa aku lakukan untukmu.
Tolong mengerti.
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Bangun!
Pengacara.
Jaksa.
Terdakwa, katakan namamu.
Cha Ji Won.
Terdakwa Cha Ji Won adalah putra Ketua Sun Woo Group,
Alm. Cha Jae Wan yang tewas karena obat2an terlarang.
Maret 2001, di Bangkok, Thailand, di dermaga
dia mencuri senjata gangster,
dicurigai terlibat dengan pembunuhan ayahnya.
Dan menembak kepalanya, dan langsung membunuhnya.
Tidak peduli statusnya di militer,
ia keluar militer, dan melarikan diri.
Selain itu, terdakwa dianggap membuat identitas baru di luar negeri dan kembali ke Korea.
Pada 13 April, 2015, di sebuah rumah di Pyeong-Chang-Dong
mencurigai dia terlibat dalam
kematian ayahnya dan saudaranya yang hilang.
Dia menyerang temannya Min Seon Jae dengan upaya membunuh.
Dia menusuk perut Min Seon Jae sekali dengan pisau.
Tali dihentikan oleh polisi yang datang.
Jadi korbannya tidak terbunuh, tapi dia melakukan percobaan pembunuhan.
Saya, jaksa yang bertanggung jawab pada kasusnya di Thailand
dan upaya pembunuhan Min Seon Jae, dan aku akan menuntut atas kejahatannya.
Pengacara?
Kami akan memohon "tidak bersalah" untuk semua kejahatan
yang dituduhkan oleh Jaksa.
Apakah terdakwa mengakui kebenaran kejahatan yang dituduhkan oleh Jaksa?
Tidak.
Aku tidak melakukan pembunuhan.
Reporter Kim Seu Wan.
Tolong tulis dengam jujur ​​tentang tuduhan pembunuhan pada Cha Ji Won.
Seperti kau menulis tentang Sun Woo Group.
Hey, apa yang Min Seon Jae katakan?
Katanya ayo mulai ini. Siapa yang akan bicara jujur?
Dia datang.
Dia mengaku tidak bersalah atas semua tuduhan. Apakah Anda percaya Cha Ji Won tidak bersalah?
Klien ku tidak bersalah.
Dengar selanjutnya, aku akan klarifikasi posisi.
Bagaimana metode ilegal Cha Ji Won untuk memperoleh identitas baru?
Kita dengan rumor bahwa ia pecandu
narkoba seperti alm. ayahnya. Apa itu benar?
Tolong bertanya soal faktanya.
Ini Reporter Seo Woo Jin dari Panda.
Tn. Min Sun Jae, setelah kematian Ketua Cha Jae Wan,
dia menerima dari pewaris Sun Woo Group, Nona Cha Ji Soo,
Sebuah Hak Kuasa, lalu sengaja menghilangkannya -Cha Ji Soo-.
Dan ini penyebab perkelahian di antara dua pria.
Apa itu benar?
Pergi beritahu mereka sekarang!
Bahwa Ji Won tidak berusaha membunuhmu.
Kau bilang akan melakukannya untukku, jika aku ingin.
Bukan apa yang kau ingin hidup tanpa melihat Cha Ji Won dan Cha Ji Soo?
Aku akan mengirim Ji Soo jauh. Ji Won tidak bisa keluar.
Tidak bisa menyelesaikannya?
Bila kau tidak akan, aku akan.
Cha Ji Won berusaha membunuhku, suamimu.
Berapa lama lagi aku harus menahan, huh?
Tapi kau yang melakukannya.
- Apa? - Tolong hentikan.
Kebohongan apa lagi? Ini menakutkanku sekarang.
Tentang apa aku berbohong?
Masih mengelak?
Apa Cha Ji Won membuatmu seperti ini?
Kenapa kau melakukannya? Kenapa?
Bagaimana denganmu? Menagapa kau lakukan ini?
Karena kau terus bertindak seperti ini, bahkan jika aku ingin, aku tidak bisa melepaskan Cha Ji Won.
Please, please jangan buat aku marah. Okay?
Pembunuhnya adalah Cha Ji Won.
Tidak.
Ji Won bukan seorang pembunuh. Tidak pernah.
Sulit ya?
Pembunuh, dan percobaan pembunuhan.
Itu tidak bagus untuk di dengar.
Kau harus terbiasa.
Min Sun Jae menggunakan pengaruhnya di media
jadi perburuan utama akan dimulai sekarang.
Oh, itu manager yang baru.
Silahkan masuk.
Hello.
Ini bukan saatnya tersenyum.
Tapi apa kita bisa menang?
Managermu sedikit bodoh, kan?
Ya, dia sangat bodoh, tapi nilai apa kita bisa menang setelah bicara dengannya.
Ji Soo baik2 saja.
Dia makan dengan baik, dan sering tersenyum, dan dia jadi lebih kuat.
Melegakan.
Office Manager, bisa kita menang di pengadilan?
- Bisa aku kembali ke rumah? - Tentu saja.
- Kau akan kembali ke rumah pastinya. - Begitukah?
Aku tak pikir aku bisa.
Semuanya telah dihapus.
Aku akan membuka lebar mataku dan melihatmu semalaman, mengerti?
Pooh Bear mengatakan ini, aku dengar. Cinta bukan untuk mencemaskan seseorang.
Jangan cemas. Aku akan baik, Tn. Cha Ji Won.
Aku ingin jadi Black ke Swan.
Black Swan. Tidak ada black swan lain, bukan?
Jadi "black swan" artinya keajaiban, mereka bilang.
Untuk tahap dengar selanjutnya, aku ingin memanggil
wanita yang membawa Ji Soo me Korea.
- Wanita Korea-China yang di kantor itu? - Ya.
Siapapun yang memulai ini, paling tidak, kita bisa tahu
tentang hubungan di antara Baek Eun Do dan Min Sun Jae.
Apa Black tahu?
Ketika aku menyerahkan saksi, aku berencana untuk memberitahunya.
Kembali ke China malam ini.
Sangat bagus. Cha Ji Won ditipu dengan mudah.
Bagus sekali. Sekarang biarkan Cha Ji Won tahu.
Ya, aku akan.
Ya, dia baik.
Berapa ini?
Cha Ji Won vs. Min Seon Jae. Sekarang mereka berkelahi, cukup bagus.
Ini akan berakhir ketika satu dari mereka mati.
Ada dari Thailand?
Aku akan melihatnya.
Kau rindu Oppa, kan? Kau harus makan dengan baik dan cepat sehat.
Oppa juga sangat merindukanmu, Ji Soo.
Ini strawberry. Aromanya menyenangkan.
Makanlah.
Maaf, aku tertidur sebentar.
Swan.
Apa kau memanggil namaku?
Dimana Ji Won Oppa?
Aku ingin bertemu dengannya.
Bagaimana dengan istriku?
Dia pergi lebih awal. Bukannya dia bilang padamu?
Bila kau tidak mau, aku akan mengungkapkannya.
Bahwa Ji Won tidak bersalah.
Ini sebuah foto yang dikirim dari Thailand.
Tn. Cha Ji Won...
Min Seon Jae.
Dia datang untuk melihatmu sekarang.
Tapi kau tak akan bisa menemuinya.
Terima kasih.
Oppa, Ji Soo memanggil namaku.
Dia ingin menemuimu, Black.
Seon Jae...
Kau.
Tampaknya kau harus tetap berada di sana.
Ji Won.
Aku tidak ingin berbuat kejahatan lagi.
Baiklah.
Aku membunuhnya.
Aku...
seorang pembunuh.
Swan...
biarkan ia sendiri.
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
♬ Don't leave, don't leave ♬
♬ Don't leave, don't make me cry. ♬
♬ I wasn't the one who was just passing by ♬
♬ Will you embrace me once more. ♬
♬ We were in love, that's how it was. ♬
♬ That's how it was, don't cry. ♬